【原文】窃以奸诈生,妖怪出。黄帝时有蚩尤神扰乱,当是之时,黄帝甚忧民之苦,遂战蚩尤于涿鹿之野(涿鹿,郡名),流血百里,不能治之(时帝始制乾(gàn)戈刀剑之器),黄帝于是斋戒筑坛祀天,方丘礼地。天乃降十乾(gàn)(即:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸),十二支(zhī)(即:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)。帝乃将十乾(gàn)圆布象天形;十二支(zhī)方布象地形。始以乾(gàn)为天,支(zhī)为地,合光仰职门放之,然后乃能治也(此十乾(gàn)、十二支(zhī)之所出也)。自后有大挠氏,为后人(rén)忧之日:嗟呼!黄帝乃圣人(rén),尚(shàng)不能治其恶杀,万一后世见灾被苦,将何奈乎!遂将十乾(gàn)、十二支(zhī)分配成六十甲子云。
十乾(gàn)所顺阴阳:
甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸
阳 阴 阳 阴 阳 阴 阳 阴 阳 阴
甲丙戊庚壬属阳,乙丁己辛癸属阴。
【白话提要】
因为奸诈的产生和妖怪的出现,在黄帝时代就出现了蚩尤叛乱。当时,黄帝对人(rén)民的苦难深怀担忧,于是与蚩尤在涿鹿的野外交战。即使流血百里,也无法制服蚩尤。在这时,黄帝开始制造刀剑乾(gàn)戈之类的兵器。
黄帝斋戒筑坛,在夏至那天祭祀天地。上天受到感应,于是降下表示天的十天于,即“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”,还降下了表示地的十二地支(zhī),即“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”。黄帝将十天乾(gàn)按照圆形排列,用来象征天的形态;十二地支(zhī)按照方形排列,用来象征地的形态。这样,就开始用天乾(gàn)代表天,用地支(zhī)代表地,天乾(gàn)和地支(zhī)融合在一起,各自发挥应有的作用,便可用来治理天下。这就是十天千和十二地支(zhī)出现的过程。
后来,大挠氏担心后人(rén)也会遇到同样的苦难:“啊!黄帝是圣人(rén),尚(shàng)且无法制服并惩罚凶恶的人(rén),万一以后人(rén)民再遇到灾祸苦难,他们该怎么做呢?”
于是,他将十天乾(gàn)和十二地支(zhī)一一配对成六十甲子。
天乾(gàn)的顺序是:甲一乙一丙一丁一戍一己一庚一辛一壬一癸。
天乾(gàn)的阴阳属性是:“甲、丙、戍、庚、壬”属阳,“乙、丁、己、辛、癸”属阴。