14节制（Temperance）行动及感情的融合

一名天使一脚站在水中，另一脚站在陸(lù)地，双手各握一个杯，把水在两个杯子之间倒来倒去。有一条道路通往远方日落之处。天使的(de)头部有一个明显的(de)光环或能(néng)量区域。在塔心脏的(de)气轮或能(néng)量中心，有一个白色的(de)四方形，中间一个橘色的(de)三角形。融合自己的(de)精神和动物层面，是节制牌所意味的(de)。

14节制（Temperance）

   
节制代表(biǎo)行动及感情的(de)融合，带来內(nèi)心的(de)平静感觉。

   在女(nǚ)教皇牌上(shàng)，被布幔遮掩住的(de)那池水，在节制牌中已清晰可(kě)见。一名天使一脚站在水中，另一脚站在陸(lù)地，双手各握一个杯，把水在两个杯子之间倒来倒去。有一条道路通往远方日落之处。天使的(de)头部有一个明显的(de)光环或能(néng)量区域。在塔心脏的(de)气轮或能(néng)量中心，有一个白色的(de)四方形，中间一个橘色的(de)三角形。融合自己的(de)精神和动物层面，是节制牌所意味的(de)。四方形（土）中的(de)橘色三角形（火），代表(biǎo)精神自有形的(de)身体中升起。

   节制意味着结合自发性及知识的(de)能(néng)力(lì)，运用精神的(de)知识及理解力(lì)来调节行为的(de)能(néng)力(lì)。它是指知道每种状況(kuàng)来临时，应该采取什么适当的(de)反映或行为。这是占星學(xué)当中射手座所學(xué)习的(de)部分课题。

   射手座的(de)另一项课题就是在我们动物性与神性的(de)鸿沟之间，搭起一座桥梁。射手座通常拥有一种于生俱来的(de)感觉，即生命是有意义的(de)，而事实上(shàng)我们是有神性的(de)。他们能(néng)够理解，所有的(de)事情都有其目的(de)，而且都能(néng)够提供我们成长的(de)机会。

   在节制这张牌，你(nǐ)所想象的(de)可(kě)能(néng)性，和人类与生俱来的(de)限制之间，可(kě)能(néng)有着极大的(de)差距。要搭起这鸿沟之间的(de)桥梁，可(kě)能(néng)需要相当多的(de)奉献、热情及训练。而且你(nǐ)還(hái)要对你(nǐ)的(de)道路及目的(de)，有明确的(de)认识。因此这张牌上(shàng)面的(de)道路是通往山上(shàng)日落处（或是通往你(nǐ)的(de)目标）。射手座的(de)人通常需要有个目标，或一个长期的(de)目的(de)，因为如果没有这些，他们可(kě)能(néng)会变得毫无节制，一心想满足人类的(de)动物本性，而忽略了神圣的(de)那一面。其他代表(biǎo)射手座地牌還(hái)有权杖骑士，而较不明显的(de)，则有其他权杖的(de)宫廷牌。

   节制牌還(hái)可(kě)能(néng)象征旅(lǚ)行、學(xué)习或教學(xué)。

   大体上(shàng)的(de)意义

   节制牌代表(biǎo)旅(lǚ)行、教學(xué)，或某个射手座的(de)人。若干年前我为一名中年妇女(nǚ)做過(guò)分析，在有关事业的(de)分析上(shàng)出现了节制牌。我说她将来有可(kě)能(néng)从事教學(xué)工作，她笑了。

   “我太(tài)老了學(xué)不懂任何东西了，更何況(kuàng)是教别人呢。”

   我告诉她要对教學(xué)机会抱以开放的(de)态度，假设她命该如此的(de)话。然而我看得出来，她视所有的(de)教學(xué)活动为在學(xué)校教书。我要求她要放宽对教學(xué)的(de)观念，但(dàn)她心意已决。

   三年後这名女(nǚ)士有来做分析，并告诉我她现在她开设的(de)工作坊中，从事陶艺教學(xué)的(de)工作。

   “它一点也不像一间教室。其中就只有我和几个想知道如何烧窑、如何处理泥土的(de)女(nǚ)孩子。我边说边示范，她们则是一面听一面做。”

   “对我而言，这很显然就是教學(xué)了。”我如此回答。

   节制是一张代表(biǎo)行为，而非观念的(de)牌。它代表(biǎo)对某种特定状況(kuàng)的(de)适当行为。显示一种因为行为及情绪的(de)结合，而带来內(nèi)在平静的(de)感觉。

   在某个炎夏的(de)傍晚，朋友和我决定在晚餐之後去散个步。室友问我们是否能(néng)带她的(de)狗狗于我们同行，因为他一整天都没出過(guò)门。这是一只牧羊犬，很喜欢追这影子跑。

   我们才离开家里两条街道的(de)距离，就碰上(shàng)一部曏(xiàng)我们方曏(xiàng)开来的(de)车。由于太(tài)阳快下上(shàng)了，所以前照灯开着，并在路上(shàng)投下影子。狗一看到，立刻跳到马路当中这部车子的(de)面前，我停下脚步，在心里曏(xiàng)着小家伙道别。在那两秒钟內(nèi)，我還(hái)在想我该怎么曏(xiàng)我室友解释失去这只狗的(de)经過(guò)，并盘计着我该不该买另一只狗赔她。

   而我朋友则把握了瞬间，跟着狗一起冲到马路上(shàng)，当在车子面前，坚定地站着，举起一只手来，并喊：“停”。

   她眼光還(hái)停留在司机脸上(shàng)，对方立即踩了刹车，使车子紧停在她的(de)腿前。而狗则从车子的(de)另一边跑過(guò)来，毫发无伤，对于这惊险万分的(de)场面也毫不知情。

   我朋友知道在那刹那间，她将要做的(de)努力(lì)還(hái)是有可(kě)能(néng)成功的(de)，要让车子停下来，就得引起驾驶者绝对的(de)注意。当我有这另一种反应的(de)同时，她即判断出，在暗中特殊状況(kuàng)下的(de)不同行动是恰当的(de)。

   节制牌暗示你(nǐ)较高层次的(de)自我，和较低层次的(de)自我可(kě)以和谐共存。你(nǐ)带着一种方曏(xiàng)感行动，不管那是精神上(shàng)或实质上(shàng)的(de)行动。它代表(biǎo)尽力(lì)而为，以达到你(nǐ)可(kě)以达到的(de)境界。

   两性关系上(shàng)的(de)意义

   节制牌暗示一个会发生重大成长与學(xué)习的(de)两性关系。强烈的(de)目的(de)感，是每位伴侣都能(néng)以忠实于自己的(de)方式行事，因为它们连接了潜意识（那一池水）以及真实或有形的(de)世界（陸(lù)地）。

   它可(kě)能(néng)象征着和两性关系有关的(de)旅(lǚ)游，或是一个卷进两性关系中的(de)射手座的(de)人。它也暗示着在一个两性关系內(nèi)，激情和灵性的(de)和谐融合。

   倒立的(de)节制

   当节制牌倒立时，它可(kě)能(néng)暗示學(xué)习而非教學(xué)。而旅(lǚ)行也是有可(kě)能(néng)的(de)。不過(guò)， 更常见的(de)情形则是，高层次的(de)自我，和低层次的(de)自我之间产生分裂，因而导致毫无节制的(de)行为。这张牌倒立可(kě)能(néng)是在暗示，你(nǐ)不愿意倾听你(nǐ)那具有神性的(de)自我，或是你(nǐ)并不曏(xiàng)去哺育或滋养它。当你(nǐ)過(guò)度耽溺于你(nǐ)人的(de)欲望时，这种情況(kuàng)就会发生。我们可(kě)以在一些文化或社会观中看到，金钱或有形的(de)物质，其价值竟高于心灵层面。从历史报告中判断，在濒临毁灭之前，古罗马帝国必定是个节制牌倒立的(de)例子。

   节制牌倒立代表(biǎo)没有目的(de)的(de)行为，这包括没有目的(de)的(de)流行。或许在你(nǐ)着手进行任何行动之前，你(nǐ)应该重新认识你(nǐ)的(de)目的(de)。这张牌也意味对于在某种状況(kuàng)內(nèi)该怎么办缺乏了解，或是从一个极端走曏(xiàng)另外一个极端。它可(kě)以形容一个人为了得到满足感而不断寻找目标，而结果却只有失望，以及继续地设定下一个目标。

   现在你(nǐ)应该重返死亡牌，容许更多的(de)改变发生，或是让更多的(de)事物远离你(nǐ)的(de)生活，如此你(nǐ)才能(néng)看得更远或更清楚。