好听的贸易公司英文名有哪些

　　公(gōng)司的(de)名字起的(de)好(hǎo)不(bù)好(hǎo)是会关系着公(gōng)司的(de)发展前景的(de)，给贸易公(gōng)司起个好(hǎo)听的(de)英文名字是该怎样起的(de)呢？下面一起来看看以下文章了解一下吧！

 
好(hǎo)听的(de)贸易公(gōng)司英文名有哪些

　　
好(hǎo)听的(de)贸易公(gōng)司英文名起名技巧

　　一、日(rì)本公(gōng)司的(de)英文名怎么起

　　日(rì)本公(gōng)司的(de)英文名稱(chēng)大体可以分为以下几类。

　　（1）译音（日(rì)文拼寫(xiě)）为主

　　日(rì)本公(gōng)司保持了良好(hǎo)的(de)民族性，笔者发现依据2006年世界500强的(de)68家日(rì)本公(gōng)司进行分析，发现90％以上的(de)公(gōng)司使用了以日(rì)文拼寫(xiě)为主的(de)英文名稱(chēng)。例如日(rì)本稱(chēng)为Nippon（这个词始于奈良时代），而不(bù)是Japan。

　　在其中的(de)前30强中，只有索尼（30位(wèi)）采用非日(rì)文拼寫(xiě)英文名稱(chēng)，其他均是保留民族特色，它们是：Mitsubishi，三(sān)菱商事，Toyota Motor，丰田汽车，Mitsui，三(sān)井物产，Itochu，伊藤忠商事，Nippon Telegraph & Telephone，日(rì)本电报电话，Sumitomo，住友商事，Marubeni， 丸红商事，Hitachi，日(rì)立，Matsushita Electric Industrial，松下电器，Nippon Life Insurance，日(rì)本生命保险。

　　值得注意的(de)是，尽管松下公(gōng)司的(de)品牌Panasonic非常(cháng)著名，但其公(gōng)司名稱(chēng)依然沿用Matsushita的(de)叫法。

　　（2）音节词

　　音节词Sony是索尼公(gōng)司创造性的(de)结果，Kenwood是健伍公(gōng)司的(de)创造，此不(bù)赘述。

　　（3）缩寫(xiě)

　　缩寫(xiě)一直(zhí)是公(gōng)司命名的(de)重要方式。第55位(wèi)NEC公(gōng)司，就是日(rì)本电气公(gōng)司的(de)英文简稱(chēng)。日(rì)本电信巨头KDDI，排名232位(wèi)，也是缩寫(xiě)字。

　　（4）合并演化

　　这类公(gōng)司名稱(chēng)多是由两个词汇合并，然后进行演化而成(chéng)，或者由一个词进行演化，日(rì)本相机行业多此类情况。

　　柯尼卡（Konica）公(gōng)司的(de)创始人姓Konishi（小西），在Koni后面加上ca（取自Camera）而成(chéng)为 Konica，又有“咔嚓”的(de)象声感觉，與(yǔ)美国公(gōng)司柯达（Kodak）有异曲同工之妙，因而并稱(chēng)行业两巨头。

　　（5）英文及(jí)组合

　　这类公(gōng)司使用纯英文，进行相应的(de)组合、演化，其构词方式以英文为主。例如Bridgestone，普利斯通，Suntory，三(sān)得利，Sharp，夏普。

　　二、韩国公(gōng)司的(de)英文名怎么起

　　近年来，为了顺应全球化潮流，吸引海外消费者，越来越多的(de)韩国公(gōng)司不(bù)再用韩语名稱(chēng)（包括译音）而改用英文名稱(chēng)。据《韩国日(rì)报》网站报道，在韩国证券交易所上市的(de)715家公(gōng)司中，28家已使用英文名稱(chēng)；在以科技股为主的(de)科斯达克市场上市的(de)925家公(gōng)司中，23家已使用英文名稱(chēng)。

　　（1）译音（韩文拼寫(xiě)）改为译文

　　韩国第一大美容产品公(gōng)司Taepyongyang（太平洋，1945年成(chéng)立）改用了Amore Pacific Corporation这个英文名稱(chēng)。公(gōng)司负责人解释说，放弃用了61多年的(de)韩文名稱(chēng)，是因为公(gōng)司计划在2015年成(chéng)为世界10大美容产品公(gōng)司之一，为此必须进军法国、中国和美国等市场，大幅提高在海外的(de)销售额。

　　（2）沿用品牌與(yǔ)商标

　　内衣公(gōng)司Ssangbangwool（双铃）也加入了这场公(gōng)司革新和全球化运动，改用英文名Trybrands。Try品牌内衣是双铃公(gōng)司生产的(de)畅销内衣，其收益占公(gōng)司总盈利的(de)60%以上，因此公(gōng)司在起英文名稱(chēng)时沿用了Try这个招牌。

　　（3）根据价值观组合造词

　　洗浴产品和护肤品生产公(gōng)司Mukunghwa（木槿花，即金达莱）改名为Huenco这个名字取了Human（人类）、Environment（环境）和Cooperation（合作）这3个英文单词的(de)前两个字母。

　　（4）英文缩寫(xiě)

　　著名的(de)SK，最初是1943年建立的(de)鲜京织物工厂，1975年英文商号由Sunkyong Textile Limited更名为Sunkyong Limited，开展多元化经营。此后公(gōng)司在各项业务中逐渐使用SK简稱(chēng)，在世界各地注册的(de)公(gōng)司开始使用SK。1998年1月，集团公(gōng)布新CI，确定了SK标识，树立国际化的(de)雄(xióng)心。1981年12月成(chéng)立的(de)Korea Telecom，长期以来一直(zhí)简稱(chēng)KT。

　　（5）保留译音（韩文拼寫(xiě)）

　　作为韩国第二大公(gōng)司的(de)现代集团，一直(zhí)使用韩文拼寫(xiě)，因为“Hyundai”已成(chéng)为世界知名品牌，相信不(bù)会改成(chéng)“Modern”。同样三(sān)星也保持Samsung。

　　三(sān)、中国公(gōng)司英文名怎么起

　　根据我国公(gōng)司和汉语的(de)特点，结合中日(rì)韩公(gōng)司英文名稱(chēng)的(de)经验，我们建议公(gōng)司在选择英文名稱(chēng)的(de)时候可以进行认真考虑，权衡几种命名方式的(de)利弊，并根据注册商标的(de)要求，确定最终方案。以田歌(gē)纺织公(gōng)司为例，在英文命名的(de)时候，我们进行了如下的(de)建议。

　　（1）拼音

　　即原英文名稱(chēng)tiange保持不(bù)变。中日(rì)韩都有一大批公(gōng)司采取此种方式，而且，从日(rì)韩的(de)经验来看，对公(gōng)司的(de)国际化经营的(de)影响不(bù)大，不(bù)是根本性的(de)。

　　（2）缩寫(xiě)式

　　我国公(gōng)司采取简稱(chēng)式的(de)很少，但是韩国、欧美公(gōng)司却很多，像HP、P&G、IBM、3M等。田歌(gē)可简稱(chēng)TG，公(gōng)司名稱(chēng)为TG Textile。目前公(gōng)司很多国外客户都直(zhí)接稱(chēng)呼田歌(gē)为TG，这样改名的(de)话保持了一定的(de)延续性。

　　目前简稱(chēng)为TG的(de)公(gōng)司有：天机电子科技（中国）有限公(gōng)司，T&G TECH，韩国TG电脑公(gōng)司，但都不(bù)是同业，咨询律师后可以进行注册事宜。

　　（3）音节词

　　Tangor或者TanG，根据田歌(gē)的(de)音节造词，都是比较明快、易读的(de)词。

　　（4）组合创造词

　　组合创造词是最优的(de)选择，例如Texong，其中，tex是纺织（textile）的(de)缩寫(xiě)，发音又與(yǔ)“田”谐音，表示田歌(gē)专注于纺织行业，song是英文“歌(gē)”的(de)意思。因與(yǔ)前音节相连，省略s。Texong完全是新造词，是中英文的(de)完美结合，texong就是田歌(gē)，含义为“纺织之歌(gē)”，意境幽美，整个单词发音清晰，有节奏感，大气而有国际感，适于传播。

　　
好(hǎo)听的(de)贸易英文公(gōng)司名稱(chēng)推荐加释义

　　鼎 桥DECHO

　　创意说明：

　　Develop（发展，进步）+choose(选择)

　　鼎，显赫，盛大，一言九鼎。体现公(gōng)司诚信和精诚服务；

　　桥，本义桥梁，体现了一种精诚互通，和客户建立一种紧密、和谐、周到、真诚的(de)联系。

　　和 硕HISOA

　　创意说明：

　　history（经历，沿革）+ oasis（乐土）

　　和：和谐稳健；

　　硕：说赢。

　　鴻(hóng) 启HONCH

　　创意说明：

　　honor（荣誉）+much（非常(cháng)）

　　鴻(hóng)：大展宏图；

　　启：启发启智。

　　索 腾SUNTON

　　创意说明：

　　sun（阳光）+tone（色调）

　　求索腾飞。

　　盈 灿INCHOI

　　创意说明：

　　into（持续）+ choice（选择）

　　盈：旺盛，衆(zhòng)多，盈利；

　　灿：光辉灿烂，灿烂前程。  

　　湛 华ZENVAN

　　
给贸易公(gōng)司起一个好(hǎo)听的(de)公(gōng)司英文名的(de)注意事项

　　所有的(de)字号，不(bù)管是纯英文、生造英文还是汉语拼音，都必须简洁、易记。如海尔公(gōng)司的(de)拼音Haier就是个佳例。

　　应尽量修正为适合英语受衆(zhòng)诵读，有利于其被世界各地的(de)消费者接受;如康佳彩电不(bù)机械照搬汉语拼音Kangjia,而改成(chéng)读音近似,而形状更具英语特色的(de)Konka。

　　尽量跟中文拼音音似，或者在词义上與(yǔ)中文原语有某种关联，让国内人看了能很容易地與(yǔ)中文字号联系起来。像联想公(gōng)司取的(de)英文名Legend(英文 释义为：传说)完全是一个再造的(de)英文词，跟"联想"毫无关系，总让人觉得不(bù)合拍，需知，当今中国，或者扩大至整个华人世界，既懂英语又懂中文的(de)双语人群体 日(rì)益壮大，企业起名时也应照顾这部(bù)分人的(de)感受。

　　应避免起一个有确定英文含义的(de)词，但应该追求引起某种积极的(de)联想，这是起名的(de)高层次要求。笔者曾为一家名?"丝精"的(de)企业起字号，针对汉语拼音Sijing，生造了一个词Silking(将Silk 和King合起来)，既音近，又包含了與(yǔ)原词相关的(de)积极意蕴。